Make a custom one pager for Medical interpreters

The documentation of the provision of interpreter services will be recorded in the patient medical record and shall include the following: name of requestor; date and time of interpretation; name of Dignity Health Qualified Medical Interpreter, Page 5 Language Access for Limited English Proficient (LEP) Patients and

During the visit with the patient, providers must be sure to speak and make eye contact with the patient - not the interpreter. They should speak in first-person and use short and complete phrases, which will help the interpreter interpret accurate information to the patient. Safety First: The Importance of Interpreters Translated Washington Medical Commission default files public Newsletter Washington Medical Commission default files public Newsletter

Recommended language mode notetaking methods include: Skipping vowels in words of three or more letters. Shortening sentences and abbreviating words down to four or five letters. For example, shortening medications to meds. Writing the first letter of connected words. Using an apostrophe.

QUICK TIPS: Always face and speak directly to the patient in a normal tone of voice. Make eye contact and speak in the first person (using I). Ask the patient to repeat any instructions and explanations given to insure that they are understood.

Basic guidelines for providers working with interpreters Avoid technical terminology, abbreviations, and professional jargon (or explain them thoroughly). Avoid colloquialisms, abstractions, idiomatic expressions, slang, similes, and metaphors. Interpreter Guidelines - Geriatrics Stanford University assessment interpreters Stanford University assessment interpreters

5 tips for working with interpreters Identify patients who need an interpreter in advance. Speak directly to the patient, not the interpreter. Ask the interpreter to sit next to or behind your patient. Speak in short sentences and ask one question at a time. Respect cultural differences. Working with medical interpreters | Wolters Kluwer Wolters Kluwer Home Expert Insights Wolters Kluwer Home Expert Insights

Speak directly to the patient, not the interpreter. Use first-person language (e.g., you, your, youre) and avoid precursory instructions like ask the patient or tell her/him. Some points of communication are also non-verbal, such as facial expressions and gestures.

QUICK TIPS: Always face and speak directly to the patient in a normal tone of voice. Make eye contact and speak in the first person (using I). Ask the patient to repeat any instructions and explanations given to insure that they are understood. Guidelines for Use of Medical Interpreter Services - AAMC AAMC media download AAMC media download PDF